校园网| English
| 在线投稿|
当前位置: 首页> 媒体> 正文
【会计学史】鲜为人知的潘序伦第一本著作
发布日期:2023-04-22 【信息来源】新闻网(新)作者:新闻中心

https://mp.weixin.qq.com/s/pwlojQ1pngcZ2_HbCmrHBQ


  今年是潘序伦先生诞辰130周年,作为20世纪中国会计行业最具影响力的人物之一,步入新世纪以来有关潘序伦的研究成果很多,传记类的就有罗银胜的《潘序伦传》(上海人民出版社,2007;立信会计出版社,2017),俞辉的《中国现代会计之父——潘序伦传》(大众文艺出版社,2008),潘曾锡的《中国现代会计之父潘序伦先生诞辰一百二十周年纪念》(2013)等。但实际上我们对这位传奇会计人的研究并不够深入,对潘老最基本的生平履历了解都存在很大的不足,比如他的第一本著作。

  以前大家都公认潘老最早的著作是1924年在美国出版的博士论文《The Trade of the United States with China》(China Trade Bureau,1924),该书在《潘序伦回忆录》中翻译为《中美贸易论》,2013年立信会计出版社翻译出版时,定名为《美国对华贸易史(1784-1923)》。

  潘序伦归国后最早的著作是由商务印书馆出版的两本英文教材,1926年6月的《簿记及会计学》(bookkeeping and accounting)和1928年9月《公司财政》(corporation finance)。《潘序伦回忆录》中后附的《潘序伦先生的专著、译著、论文目录》也基本按此列示,只是归国后两本英文著作出版时间标注有误。


  《立体几何学表解》这本小册子在过去的潘序伦研究中从没被提起过,潘老自己的《潘序伦回忆录》也未曾提及。书的版权页标注编辑者为“宜兴潘序伦”,籍贯和姓名与我们熟知的会计专家潘序伦一字不差,完全吻合,而且至今也未发现民国时期有与此重名的人。


  “表解”一词现在用的很少,当今有个流行的词可以完美平替这个“表解”,就是:“思维导图”。《立体几何学表解》这本书就是中学立体几何知识点的思维导图,内容包含直线与平面、棱体、圆体三部分,每部分列举了相关定义、公理、公式等,并配有对应的几何图形,全书仅45页,受众群体应该主要是学生。简单的说这本小册子就相当于我们今天中小学生使用的《数学概念、定理、公式手册》”。


  《立体几何学表解》是上海科学书局出版的《普通各科表解丛书》之一,书中广告页对丛书的介绍为:“是书共四十余种,经本局悉数译出,编是书者,皆高等科学员,积十数年之经验而成。书之内容,每种各将其紧要处、复杂处、艰深处,作为系统,列为图表,复系之以解,朗若列眉,务使读者易于检查,易于领悟……”。

  《立体几何学表解》出版时间是民国元年(1912年),潘序伦时年19周岁,当时刚从常州府中学堂毕业进入南京民国法政大学学习。如果单看前面这段文字介绍,中学毕业前后的潘序伦应该不符合编书者的要求。“经本局悉数译出”、“故日本出版后,行销至数十万”,这两处表述正常理解这套丛书应该是翻译自外国的出版物。根据潘老回忆录等资料的记载,潘老在就读圣约翰大学之前,英文能力并不是很强。在东坡高等小学读书时虽然有日文课程,但是否达到书面翻译能力,也令人怀疑。况且出版社一般也不会请一个中学生来翻译外文作品。本人查阅所见此套丛书几本单册,“编辑者”均为中国人或者上海科学书局编辑所,看不出是翻译自国外的图书。“编是书者,皆高等科学员,积十数年之经验而成”这句表述的也比较模糊。由于编辑这本书所需数学知识并不高深,一位中学生的知识足以应付,所以对于中学毕业前后的潘序伦完全有能力编写这本小册子。况且潘序伦就读的南京民国法政大学虽然校名是“南京”,校址实际就在出版社所在地上海。再退一步说,如果不是他编辑的这本书,出版社没有理由去署一位19岁学生的名字。


  我们不清楚为什么潘老在他的回忆文章中没有提到这本书,不仅是晚年所写的回忆文章没有写,民国时期发表的有关他早年经历的文章也是只字未提。是因为时间太久忘记了?或是觉得该书内容只是中学数学知识点的归纳总结不值得一提?如果让我猜测,我感觉更可能是后者。因为即使在今天,如果一位不满二十周岁的年轻学生能出版一本署自己名字的书也会记忆犹新,终生难忘。何况潘老当年可是绝对的学霸,智商极高,记忆力惊人。

  诚然《立体几何学表解》就是一本很简单的中学数学立体几何知识点小册子,如果要说对这本书的研究能研究出潘老早年什么思想,那就实在是过于牵强附会。但也并不是说这本书就没有什么价值。这本书的存在本身就对潘老的研究有着坐标意义的价值,比如我们以后再编写潘序伦年谱时,就应该在1912这个年份写上:8月,编著《立体几何学表解》由上海科学书局发行。

点击率:    编辑:新闻中心
相关信息
立信会计出版社祭扫邹韬奋先生和李公仆先生墓 会计学院成立“红色会计”党建工作坊
保险学院举行会计事务所专场招聘宣讲会 中国会计博物馆•海证期货联合投资者教育基地在校成立
会计学院组织学生瞻仰松江烈士陵园 会计学院举办学习贯彻党的二十大精神专题辅导报告
中汇会计师事务所来访会计学院 《会计与经济研究》被评为中国人文社会科学核心期刊
会计学院开展研究生爱国教育社会实践活动 会计学院党委获松江区区域化党建 “优秀共建党组织”称号
上川路校区:浦东新区上川路995号 文翔路校区:松江区文翔路2800号 中山西路校区:徐汇区中山西路2230号
沪ICP备09005481号-4 CopyRight ©2015-2016 版权所有 上海立信会计金融学院
Baidu
map