按照上海市出入境管理局对外国留学生校外实习的相关规定，外国学生要进行校外实习必须在出入境管理局办理加注手续。出入境管理局将在全市排摸留学生的非法打工，对发现没有办理加注非法打工的学生，将予以处罚，严重者可能被终止学习遣送回国。
In accordance with the Exit-entry Administration bureau’s regulations, Internationalstudents who wish to do internship must apply at Exit & Entry bureau.The bureauwillactively doing random check on internationalstudents who work illegally. Students found working illegally will be fined andin severe cases, deported.
2023-2024学年期间第一次实习加注办理从即日开始至2023年12月15日结束。2023-2024学年期间第二次实习加注办理从2024年3月11日开始。原则上仅允许大四的同学进行该加注的申请。
The first time internship visa tagging application starts from today to 2023-12-15.The second time internship visa tagging application will start from 2024-3-11.In principle, Internship tagging visa application only open toseniorinternational students.
实习加注的申请通常需要一个月的时间，寒假期间没有实习加注申请服务。请同学们规划好自己的时间。
It will take about 1 month to apply for the internship tagging and no internship tagging application service during the winter holiday.Please preplan your time.
更多信息下载并阅读附件“Notice on Application Requirements & Processes”。或者你也可以在工作时间去一号楼1319室留学生办公室吴老师处进行咨询。
For more information pleasedownload“Notice on Application Requirements & Processes”.Oryou can consultteacher Dan,No.1Building1319. '
